1.
Hindi:
“दिल टूटा है मेरा, फिर भी मुस्कुराने की आदत है,
जिसे देख नहीं सकते, उसे भूल जाने की आदत है।”
English:
“My heart is broken, yet I’m accustomed to smiling,
Used to forgetting the ones I can’t even see.”
2.
Hindi:
“बिखरा वजूद, टूटे ख़्वाब, सुलगती तन्हाइयाँ,
कितने हसीं तोहफे दे जाती है ये मोहब्बत!”
English:
“A shattered existence, broken dreams, and smoldering loneliness,
Such beautiful gifts love leaves behind.”
3.
Hindi:
“वो खुश है पर शायद हमसे नहीं,
हम टूटे हैं पर शायद किसी को खबर नहीं।”
English:
“They are happy, but maybe not because of me,
I am broken, yet perhaps no one knows.”
4.
Hindi:
“चले जायेंगे एक दिन तुझे तेरे हाल पर छोड़कर,
कदर क्या होती है प्यार की तुझे वक्त ही सिखा देगा।”
English:
“One day, I will leave you to your fate,
Time will teach you the value of love.”
5.
Hindi:
“दिल ने जिसे अपना समझा, वही नकाब में छिपा दुश्मन निकला।”
English:
“The one my heart believed to be mine turned out to be an enemy in disguise.”
6.
Hindi:
“तुम्हारे बिना जिंदगी से प्यार कैसे करूँ,
टूटे दिल के साथ फिर से विश्वास कैसे करूँ?”
English:
“How can I love life without you?
How can I trust again with a broken heart?”
7.
Hindi:
“जिसे याद कर चेहरे पर रौनक आती थी,
आज उसकी याद से दिल तड़प उठाता है।”
English:
“The one whose memory once lit up my face,
Today, their memory breaks my heart.”
8.
Hindi:
“मुझे इन पत्थरों से खौफ न होता,
अगर शीशे का मेरा घर न होता।”
English:
“I would not fear these stones,
If my home wasn’t made of glass.”
9.
Hindi:
“अब न कोई हमें मोहब्बत का यकीन दिलाये,
हमें रूह में भी बसा कर निकाला है किसी ने।”
English:
“No one can convince me of love anymore,
Someone settled in my soul and then left me.”
10.
Hindi:
“फिर नहीं बसते वो दिल जो एक बार टूट जाते हैं,
कब्र कितनी भी संवारो कोई ज़िंदा नहीं होता।”
English:
“Hearts that break once never rebuild,
No matter how you adorn the grave, the dead don’t return.”
11.
Hindi:
“चलो मान लिया,
मुझे मोहब्बत करनी नहीं आती,
लेकिन जरा ये तो बताओ,
तुम्हें दिल तोड़ना किसने सिखाया?”
English:
“Alright, I accept that I don’t know how to love,
But tell me, who taught you how to break hearts?”
12.
Hindi:
“एक तुम मिल जाते बस इतना काफ़ी था,
सारी दुनिया के तलबगार नहीं थे हम।”
English:
“Meeting you would have been enough,
I didn’t desire the rest of the world.”
13.
Hindi:
“जिस दिल को अपना समझा,
वही दर्द का सबब बन गया।”
English:
“The heart I thought was mine,
Became the cause of my pain.”
14.
Hindi:
“तुम हमे क्यों इतना दर्द देते हो,
जब जी में आये तब रुला देते हो।”
English:
“Why do you give me so much pain?
You make me cry whenever you feel like.”
15.
Hindi:
“मुझे इन पत्थरों से खौफ न होता,
अगर शीशे का मेरा घर न होता।”
English:
“I wouldn’t fear stones,
If my house wasn’t made of glass.”
16.
Hindi:
“दिल मेरा तोड़ा ऐसे वीरान भी न रहने दिया,
खुद खुदा हो गया मुझे इंसान भी न रहने दिया।”
English:
“You broke my heart, left it desolate,
You became God but didn’t let me remain human.”
17.
Hindi:
“किसी अपने से हो जाए भूल,
तो उसे वक्त से भूल जाना ही अच्छा होता है।”
English:
“If someone close wrongs you,
It’s better to forget them with time.”
18.
Hindi:
“जो चुप हैं वो दर्द समझते हैं,
जो टूटे हैं वो मोहब्बत समझते हैं।”
English:
“Those who are silent understand pain,
Those who are broken understand love.”
19.
Hindi:
“हम टूट कर भी तुम्हें चाहते रहे,
तुम चाहते थे हमें तोड़ना।”
English:
“I kept loving you despite breaking,
But you only wanted to break me.”
20.
Hindi:
“जिसे हम जान से भी ज्यादा चाहते थे,
उसने हमें पहचानने से भी इनकार कर दिया।”
English:
“The one I loved more than life,
Refused to even recognize me.”
Share your favorite Shayari from this collection in the comments below, and don’t forget to subscribe to our blog for more emotional and poetic content!
